Day of the Dove
When the Enterprise brings aboard Klingon prisoners, an alien entity pits both sides against each other in an ever-escalating struggle.