Оказав помощь терпящему бедствие кораблю, Гарри Ким неожиданно становится его капитаном. А в это время на приземленном Вояджере бывший борг Ичев, которому гормоны в голову (и еще неизвестно куда) стукнули, решил что Б'елана Торрес в нем романтически заинтересованна.