Довольно редкий случай в кинобиографии французского режиссёра Клода Шаброля, когда он снимал картину не по собственному сценарию и на английском языке. Хотя в основе ленты - именно франкоязычное произведение Симоны де Бовуар, написанное в 1945 году, как бы по горячим следам того, что было пережито в годы второй мировой войны в оккупированном немцами Париже. Но ещё удивительнее, что этот фильм, видимо, не вникнув толком в его содержание, сразу же купили для советского проката, а потом спохватились и начали "идеологически приспосабливать", в итоге сократив и выпустив под названием "Это было в Париже", которое может кого-то ошибочно настроить даже на ностальгический лад. А вот заголовок "Чужой кровью" недвусмысленно свидетельствует, что речь тут идёт вовсе не о романтических похождениях во французской столице. Молодая героиня по имени Элен действительно влюблена, но оказывается невольной участницей Сопротивления, поскольку в это антифашистское движение был активно вовлечён её парень Жан, а с другой стороны, она не отвергает ухаживаний со стороны представителя немецкой администрации по фамилии Бергман. Девушка не сразу осознаёт, что в сложившейся исторической ситуации многие обычные люди являются лишь марионетками в игре политиков и тех, кто развязал войну за передел сфер влияния в мире, что своеобразной разменной монетой в этом противостоянии властных интересов выступает жизнь целых народов, и всё здесь делается "чужой кровью", за счёт принесения в жертву "других", кем может стать практически каждый. И знаменательно, что Шаброль пригласил на данную роль американку Джоди Фостер, которая не снималась несколько лет и всячески сторонилась публичной жизни после того, как один психопат, желая во что бы ни стало привлечь её внимание, пытался в 1981 году совершить убийство американского президента Рональда Рейгана. Как раз для Фостер характерен интерес к двойственным персонажам, которые находятся как бы в средоточье борьбы добра и зла, на рубеже между "ангельским" и "дьявольским" началами бытия, не являются просто жертвами, безвольно страдающими от насилия и безнравственности мира. В их существовании на грани опасной бездны есть безусловная свобода выбора, что позволяет личности самовыразиться и даёт возможность вступить в смертельную схватку с силами тьмы, вершить правосудие до самого конца. Так что и Элен из картины Клода Шаброля, раздираемая собственными комплексами, несмотря ни на что обретает необходимую уверенность в себе и уникальную способность противостоять злу в его различных проявлениях.
