Kiepski - в переводе с польского "скверный, дрянной, хилый, плохонький". Так звучит фамилия главных героев культового польского комедийного сериала "Мир семейства Кепских" ("Мир глазами Кепских", "Мир согласно Кепским"... а на сайте "Кинопоиск" дали такой перевод названия: "Дела Кепских" ). Уже 14-й сезон сериал о Кепских пользуется необычайной популярностью у польских телезрителей. На сегодняшний день (середина октября 2011 г.) известно по крайне мере 370 серий фильма, и регулярно появляются новые. Каждая серия - законченный самостоятельный сюжет с элементами сатиры, фантастики, абсурда и сюрреализма. Одни зрители в Польше считают "Мир семейства Кепских" своим самым лучшим комедийным сериалом, другие ругают его за то, что в нем "поляки показаны чрезвычайно глупыми и приземлёнными". "Кепские" начинались как дурашливое смехачество (впрочем, не лишенное сатирического подтекста и своеобразной житейской философии). За 14 сезонов "Кепские", конечно, постарели и повзрослели, а замечательная бабка, тёща Фердека (одна из последних ролей Кристины Фельдман) - умерла. "Кепские" стали сердитыми; незатейливый юмор, вращавшийся вокруг секса, выпивки, денег, избитых штампов в средствах массового оболванивания, безработицы, бизнеса и бытовых неурядиц коммуналки, превратился в злую сатиру, в откровенную фигу (даже не в кармане), протест против извращений и цинизма современной жизни. Художественный уровень каждой серии, естественно, не одинаков (у каждой серии свои сценаристы, и уже не работает над сериалом режиссер О. Хамидов), но и сегодня фильм вызывает дружные взрывы хохота польских телезрителей, а актёры (особенно великолепный комик А. Грабовский и его партнёрша М. Кипель-Штука) по-прежнему играют на хорошем профессиональном уровне.
