Режиссер: Педро Кошта
Леау, рабочий-гастарбайтер на лиссабонской стройке, падает в обморок, который оборачивается двухмесячной комой. Молодая медсестра Мариана ухаживает за пациентом и отправляется сопровождать его на Кабо Верде - родину Леау, где должны жить его родственники. Там Мариана пытается раскрыть прошлое неподвижного пациента. Оно то становится ясным, то вновь запутывается, заставляя ее каждый день смотреть на жизнь под новым углом. Пробуждение главного героя рождает новый виток спирали.
Актеры: Исаак де Банколе, Эдит Скоб, Иниш ди Медейруш
Продолжительность: 01 ч 50 мин