Сатирический мультипликационный мини-сборник режиссера Ивана Давыдова "И смех, и грех" представляет собой веселую 8-минутную иллюстрацию к трем старинным русским пословицам, адаптированным к советским бытовым реалиям конца 1970-х годов. Узнаваемая рисованная анимация Алексея Букина и Эльвиры Масловой, вместе работавших над "Трое из Простоквашино", делает короткометражный мультфильм живым и понятным любому зрителю. Эпизод 1: "Язык до Киева доведет" Что будет, если турист в Ленинграде спросит у прохожего, как пройти, например, до Невского? Казалось бы, вопрос простой, но ни один из встреченных людей не может дать внятного ответа. Всем настолько безразлична судьба горе-путешественника, что в результате всех своих скитаний он оказывается не на вожделенном Невском, а на Крещатике - главной улице украинской столицы, расположенной в тысяче с лишним километров от Ленинграда. Ну а как иначе понять пословицу "Язык до Киева доведет"?Эпизод 2: "Дело мастера боится"В телевизионном ателье работает мастер, который ни разу не держал в руках сложных электронных приборов. Он чинит их грубым столярным инструментом, не соблюдает элементарную технику безопасности. Стоит ли удивляться, что все, к чему он прикоснется, окончательно выходит из строя. Его безалаберность выходит за все мыслимые рамки, из-за чего бездушные телевизоры и радиоприемники начинают испытывать самый настоящий страх. Не зря говорят: дело мастера боится. В этом фрагменте высмеивается качество бытового обслуживания в ателье по ремонту приборов, которое в то время оставляло желать лучшего. Эпизод 3: "Под лежачий камень вода не течет"Каждый житель Советского Союза знает: проще самому починить вышедшую из строя сантехнику, чем дождаться сантехника из ЖЭКа, которого никогда нет на месте. Вот и здесь все жители дома от простого рабочего до хрупкой домохозяйки сами устраняют возникшие засоры. И, несмотря на то, что дело идет все хуже и хуже, телефон сантехника продолжает оставаться недоступным - у него обеденный сон. И это про него говорят, что под лежачий камень вода не течет. Замысел и исполнениеПроект "И смех и грех" изначально задумывался как многосерийный альманах, в котором должны были высмеиваться бытовые неурядицы, которые так легко подтверждаются старинными пословицами и поговорками. Однако идея не получила поддержки. Тем не менее Иван Давыдов продолжил снимать мультфильмы для взрослых в сотрудничестве со сценаристом Михаилом Липскеровым. В "дыме коромыслом" он высмеял курение, в "новом аладдине" - бюрократов, в "Сорок градусов по ареометру" - алкоголизм, в "Как аукнется" - хамство.
