Очередной шедевр переводчиков наших, я о названии, конечно. Поразительно, насколько тонко они чувствуют то, что хотел сказать режиссёр на самом деле. Действительно, что это за название — «I see you» (оригинал). Наши то лучше знают, как надо, потому вот, пожалуйста, смотрите «В тихом омуте». Прошу прощения за непонятное отступление, но реально бесят наши мастера-переводчики, и только один вопрос возникает постоянно: на фига блин???
Ладно, вернемся к фильму, вернее, подойдем уже к нему. Перед нами триллер, причём достаточно хорошо запутанный. Джеки (Хелен Хант) — женщина средних лет, работающая психотерапевтом. Как мы понимаем по первым минутам 20, Джеки недавно изменила своему мужу Грегу, работающему полицейским. Грег жену ещё не простил, спит на диване в зале. А сын-подросток и вовсе мать возненавидел и разговаривает с ней сквозь зубы. Семья находится в серьёзном кризисе, и Джеки пока не знает, как ей вернуть былую идиллию.
В это время в городе пропадает десятилетний мальчик, как оказалось, уже второй за небольшой промежуток времени. И Грегу необходимо вести расследование, при этом, конечно, страдая от той ситуации, которая сложилась в его семье. Джеки же помимо всего прочего замечает, что в доме происходит нечто странное: то её кружка пропадёт из привычного места, то исчезнут все столовые приборы, то стекольщику откроет дверь её дочка, как сообщил мужчина, хотя никакой дочки у семейной пары нет. Кажется, что это нечто мистическое, но нет, даже в списке жанров не указано ни ужасов, ни мистики, так что лично я догадалась, в чём дело, но не могла предположить, в чём всё дело на самом деле, простите уж за тавтологию.
Вообще должна сказать, что примерно до середины фильма я думала, что это какая-то фигня. Ну, в смысле да, смотрибельно, вроде интересно, но предсказуемо как-то. Однако потом, когда события развернулись на 180 градусов, я прям таки возликовала — неожиданно, интересно, хорошо! Потому по итогу могу сказать, что картина очень даже понравилась. Плюсом и весьма весомым были интересные съемки — часто возникающие кадры, снятые с высоты птичьего полёта. Красиво, да. Звуковой ряд отличный — тревожный, низкие частоты, пробирает… но! Слишком, слишком, слишком было этих звуков много, как по мне, немножечко перебор. А вот что не порадовало, так это Хелен Хант. Это просто, простите уж меня, ужас! Такое впечатление, словно на актрису надели маску мумии, хотя я понимаю, что она такая в жизни сейчас. Но блин, а грим то для чего был выдуман, ребят? Впрочем, кто я такая, чтобы судить о внешности этой актрисы… А фильм хороший, рекомендую.
Очередной шедевр переводчиков наших, я о названии, конечно. Поразительно, насколько тонко они чувствуют то, что хотел сказать режиссёр на самом деле. Действительно, что это за название — «I see you» (оригинал). Наши то лучше знают, как надо, потому вот, пожалуйста, смотрите «В тихом омуте». Прошу прощения за непонятное отступление, но реально бесят наши мастера-переводчики, и только один вопрос возникает постоянно: на фига блин??? Ладно, вернемся к фильму, вернее, подойдем уже к нему. Перед нами триллер, причём достаточно хорошо запутанный.