Шёл на «Холостяки в отрыве», потому что был абонемент в кинотеатр и он уже скоро заканчивался. Ничего достойного в прокате не было, а этот фильм по трейлеру показался более-менее нормальным. «По крайней мере комедия» — вот что в тот момент подумал я. Правда не был уверен. что она будет смешной.
Первое, что я заметил в фильме — это перевод и озвучку Андрея Бочарова. Надо сказать, он справился с этим на все пять баллов. Адаптированные шутки, правильно подобранная интонация повышали градус комедийности в значительной степени. Даже не знаю, как бы воспринимался тот же фильм в оригинале. Бочаров сделал всё настолько индивидуально, что даже фильм у него называется «Дружбаны». А фильм действительно оказался про двух друзей, точнее о только что познакомившихся парне и отце его невесты. Не хочется пересказывать сюжетную линию, но скажу одно — она была достаточно интересной и не тривиальной. А для комедии большего и не надо, ибо главный критерий — «чтобы было смешно». А смешно было, и даже очень. Прекрасные шутки, диалоги, ситуации и даже актерская игра — в этом фильме веселило буквально всё. И, не смотря на то, что в зале было человек десять, смеялись все часто и от души. Именно это и стало тем самым приятным удивлением, когда ощущения от просмотра намного превышают ожидания.
Рекомендую к просмотру, если хочется просто расслабить мозг, посмотреть комедию и хорошенько посмеяться.
10 из 10
Шёл на «Холостяки в отрыве», потому что был абонемент в кинотеатр и он уже скоро заканчивался. Ничего достойного в прокате не было, а этот фильм по трейлеру показался более-менее нормальным. «По крайней мере комедия» — вот что в тот момент подумал я. Правда не был уверен. что она будет смешной. Первое, что я заметил в фильме — это перевод и озвучку Андрея Бочарова. Надо сказать, он справился с этим на все пять баллов. Адаптированные шутки, правильно подобранная интонация повышали градус комедийности в значительной степени. Даже не знаю, как