Вообще я узнала об этом фильме таким образом: в 2015 году я купила себе индийский телефон марки Micromax. Естественно, не захотелось больше узнать про такую компанию, и я зашла на их сайт. На заглавной странице был видеоролик с названием «Micromax Singh is Bliing Rap». Посмотрела, понравилось. «Интересно, что это за загадочный Singh is Bliing такой», — думаю я. Оказалось совсем свежий индийский фильм с Акшаем Кумаром.
Так как фильм вышел только 2 октября (а дело было в декабре) я с трудом отыскала две неполные части по 44 минуты на хинди. Я совсем немного знаю этот язык, поэтому было сложно смотреть фильм. К тому же некоторых вещей мне не удалось понять (например, то, что Эмили — переводчик и намеренно неверно переводит). Вместе с тем просмотр на языке оригинала — хороший жизненный опыт. Уже потом в январе 2016 мне попалась полная версия на хинди.
Итак, непосредственно впечатления. Несмотря на языковое непонимание фильма, уржаться можно было и чисто визуально. Больше всего мне понравились сцена о сбежавшем по беспечности Рафтара льве (с которым, как видно, в конце фильма они подружились) и сцена погони после вторжения в дом Рафтара (когда Сара попыталась ему объяснить, как увиливать от бандитов). В целом фильм неплох, если бы только доработать некоторую логику и физику (один биться против армии головорезов… хм…). Хотя, с суперлогикой индийское кино — не индийское. Индийцы ведь не немцы — делать всё идеально.
Что касается песен. Они также являются неотъемлемым атрибутом фильмов производства Индии. Любимые из них (а всего их 5) — «Dil Kare Chu Che» и «Singh And Kaur». Как было сказано выше, из-за беспереводного просмотра смысл песни «Dil Kare Chu Che» мне стал ясен лишь после прочтения синопсиса на КиноПоиске. «Singh And Kaur» понравился просто по звучанию.
Оценка:
7 из 10
P.S. К авторам сайта: исправьте, пожалуйста «Король Сингх 2» на «Блистательный Сингх». Фильм не является сиквелом «Singh is Kinng».
Вообще я узнала об этом фильме таким образом: в 2015 году я купила себе индийский телефон марки Micromax. Естественно, не захотелось больше узнать про такую компанию, и я зашла на их сайт. На заглавной странице был видеоролик с названием «Micromax Singh is Bliing Rap». Посмотрела, понравилось. «Интересно, что это за загадочный Singh is Bliing такой», — думаю я. Оказалось совсем свежий индийский фильм с Акшаем Кумаром. Так как фильм вышел только 2 октября (а дело было в декабре) я с трудом отыскала две неполные части по 44 минуты на хинди. Я