Я посмотрела «Королеву славян» два раза, до и после ознакомления с историей Либуше, и оба раза осталась очень довольна. Второй просмотр даже доставил мне больше удовольствия, когда я убедилась, что режиссер не поскупился включить в фильм такой даже незначительный момент, как сцену с яблоком, опущенную в «Чешской хронике» Козьмы Пражского и «Старинных чешских сказаниях» Алоиса Ирасека, но упомянутую в «Народных сказках и легендах» Музеуса Иоганна, и развил тему добрачных отношений Либуше и Пржемысла, на которые в оригинальных версиях легенд только намекается. Естественно, не обошлось без сцен, полностью выдуманных, не имеющих отношения к истории чешской княгини (это, например, походы Пржемысла налево, его непродолжительный роман с Властой и судьба Кази, которая на самом деле вовсе не была дикаркой-отшельницей, а жила в замке с мужем Бивоем и часто навещала сестру, помогая той советом), но они, на мой взгляд, не портят фильм, а напротив вносят дополнительную интригу в повествование.
Единственное, чем я была недовольна, так это непривлекательная внешность актера, исполнившего роль чешского князя, который на фоне красавицы-партнерши по фильму смотрелся еще более несимпатичным, однако это не более чем женский каприз, тем более, что Цаба Лукас с задачей своей справился отлично, и ссылок на то, что избранник Либуше был обладателем смазливого личика, не найти, если я правильно помню, ни в одном источнике.
Так же есть претензии к поединку Пржемысла и Власты — то, что девушку убивает бывший любовник, а не толпа разъяренных мужчин, как говорится в «Чешской хронике», неплохой ход, но меня смущает продолжительность схватки между героями. Обычно я не люблю долгие сцены боев, но в данном случае и боя-то особого не было — Пржемысл, обыкновенный до брака с Либуше пахарь, побеждает Власту, профессионального бойца с многолетним стажем, лучшую в своем деле, меньше чем за минуту, и, по-моему, это как-то неправильно.
Но во всем остальном, к «Королеве славян» не придраться — это красивый фильм с приятными актерами и познавательным сюжетом, смотреть который одно удовольствие, и мне абсолютно непонятно, почему его оценили так низко.
10 из 10
Я посмотрела «Королеву славян» два раза, до и после ознакомления с историей Либуше, и оба раза осталась очень довольна. Второй просмотр даже доставил мне больше удовольствия, когда я убедилась, что режиссер не поскупился включить в фильм такой даже незначительный момент, как сцену с яблоком, опущенную в «Чешской хронике» Козьмы Пражского и «Старинных чешских сказаниях» Алоиса Ирасека, но упомянутую в «Народных сказках и легендах» Музеуса Иоганна, и развил тему добрачных отношений Либуше и Пржемысла, на которые в оригинальных версиях легенд толь