Режиссер: Bavo Defurne
Тиль и Войт - друзья. Вместе с отрядом скаутов они едут в летний поход. Вместе с Тилем едет и его подружка - Инеке. Войт - весельчак и озорник, и Тиль чаще смотрит на него, а не на Инеке. Инеке намекает Тилю на эту ситуацию, но в ответ получает предложение побыть врозь. Тиль и Войт отправляются из лагеря вдвоём на "разведку местности"и остаются ночевать в палатке. Дальнейшее развитие их взаимоотношений и составляет интригу фильма.