Лучше не бывает. Все комментарии

Завязка Мелвин Удал — популярный писатель. Нет, не так: Мелвин Удал — мизантроп поздне-среднего возраста с обсессивно-компульсивным расстройством, единственная радость которого — книги. Его жизнь — это работа и выверенная до мельчайших деталей рутина. Выходит из дома он, только чтобы что-нибудь купить или поесть в кафе в строго отведенное время с помощью приборов, которые всегда приносит с собой. Он не особенно любит людей даже издалека, а уж в личном общении Удал просто невыносим. Единственный человек, в принципе способный с ним разговар...ивать больше пяти минут — официантка Кэрол Коннели из его любимого кафе. Кэрол прямая почти до грубости, у нее куча собственных проблем, но к поведению экстравагантного писателя она относится с определенным пониманием. Но Мелвину не суждено мирно и тихо помереть в своем упорядоченном мирке. Сосед по этажу — художник-гомосексуалист — попадает в больницу, и на писателя спихивают уход за его туповатой, но милой собачкой. Одновременно у Кэрол возникают проблемы в семье, из-за чего она может бросить работу, и главному герою приходится выйти из зоны комфорта, чтобы защитить свой депрессивно-однообразный образ жизни. Персонажи Мелвин Николсона прекрасен. Это крайне циничный, депрессивный мужик, определенная психическая нестабильность которого превращает для него общение практически в пытку. Очень интересно наблюдать, с каким наслаждением он работает над своими книгами, как отгораживается от всех оскорблениями и как теряется, сталкиваясь с Кэрол, которая ему несколько симпатична. Кэрол в исполнении Хелен Хант мне очень понравилась. По большому счету, она, как и Мелвин, застряла. Только вместо психических расстройств у нее больной с младенчества сын-аллергик, отпугивающий от Кэрол людей не хуже мелвиновского цинизма. Прямая и отзывчивая девушка, оказавшаяся заложницей обстоятельств и уже плохо представляющая себе жизнь без них. Фильм, в основном, вращается вокруг главных героев. Более-менее приличное время на экране еще присутствует сосед Мелвина Саймон, балансирующий на грани успеха художник, и его партнер Фрэнк. История Саймона достаточно интересная: по мере фильма витающий в облаках собственного искусства слюнтяй превращается во что-то более темпераментное и самодостаточное. Фрэнк тут больше для мебели и пары смешных сцен, но смотрится хорошо. Впечатления За этот фильм Джек Николсон и Хелен Хант в 1998 получили по «Оскару», и, на мой взгляд, вполне заслуженно. Сценарий достаточно крепкий и местами проявляющийся юмор неплохой, но кино на должный уровень выводят именно главные герои с их разными, но такими похожими и интересными историями. Здесь все на своих местах: баланс между мрачноватым юмором и драмой, диалогами, развитием персонажей и экспозицией выдержан превосходно. Очень хорошо подобран саундтрек, и снято кино красиво. Но главное лично для меня — это прекрасно удавшаяся попытка показать отношения с непростыми людьми, показать, как они относятся к миру, который довел каждого из них до не очень-то легкой жизни. Романтическая линия здесь есть, но она, скорее, продукт развития каждого из героев по отдельности, чем костяк фильма. Выводы Отличное кино, в котором всего в меру. Блестящий Николсон, прекрасная Хант, сложные герои, вынужденные меняться, доброта без соплей, и все это приправлено здоровой долей мрачного юмора. На мой взгляд, шедевр — если нравится жанр, обязательно стоит посмотреть. 10 из 10Скрыть

«Лучше не бывает» не в полной мере соответствует своему названию — бывают романтические комедии и получше. Тем не менее авторам фильма, безусловно, удалось самое главное — главные герои. Мелвин (Джек Николсон) — нелюдимый писатель-романист, страдающий от обсессивно-компульсивного расстройства. Оно выражается у Мелвина в самых разных формах: так, идя по тротуару, он старается не наступать на трещины в асфальте; он также жутко боится микробов, из-за чего его шкафчик в ванной забит кусками мыла, которые Мелвин смело кидает в мусорку после разов...ого использования. На улице Мелвин носит перчатки, а в единственный ресторан, который он посещает, приходит со своими одноразовыми столовыми приборами. В ресторане Мелвина обслуживает Кэрол (Хелен Хант) — единственная официантка, способная выносить его поведение. Мелвин хамлив и раздражителен, но в то же время обаятелен и застенчив. Он — главный источник юмора в фильме: кажется, Николсон способен рассмешить даже самым незначительным мимическим движением. Николсон здорово сыграл свою роль, но не менее здорово в фильме сыграла Хелен Хант, героиня которой получилась очень обаятельной, приятной и трогательной. Мелвин и Кэрол получились несколько странной, но на удивление приятной и милой парой: несмотря на все неловкие ситуации, к которым приводит поведение Мелвина, есть ощущение, что главные герои действительно подходят друг другу. Оба персонажа вызывают искреннюю симпатию, и, хотя их отношения развиваются довольно предсказуемо, Мелвину и Кэрол действительно сопереживаешь. Отдельного упоминания заслуживают шесть брюссельских грифонов, исполнивших в фильме роль Верделла. Исключительно нелепого вида пёсик играет в сюжете ленты Джеймса Л. Брукса очень важную роль: именно благодаря ему в характере персонажа Джека Николсона начинаются значительные перемены. Брукс, как бы странно это ни прозвучало, добился от собак на удивление убедительной «актёрской игры», так что даже на крупных планах не чувствуется никакой фальши. А вот кто откровенно фальшивит в фильме, так это Кьюба Гудинг-младший: он так сильно переигрывает в сценах с Николсоном, что порой создаётся впечатление, будто его персонаж тоже страдает каким-то психическим расстройством. К сожалению, русский дубляж фильма, выполненный кинокомпанией «Нева-1» (ныне «Невафильм»), оставляет желать лучшего. Актёры дубляжа подобраны неплохо, но сам перевод во многих местах хромает. К примеру, в одной сцене персонаж Грега Кинниэра, Саймон, говорит «Oh, please!», что в дубляже перевели как «О, пожалуйста!». Мало того, что длинное «пожалуйста» не сильно сочетается с артикуляцией губ актёра, произносящего слово «please» (это как раз не страшно), так ещё и из контекста сцены ясно, что по смыслу гораздо уместнее было бы перевести «Oh, please!» как «Ой, да брось!» или как «Да ладно тебе!». Казалось бы, мелочь, но таких вот огрехов в дубляже ещё вагон и маленькая тележка, и они портят впечатление от просмотра фильма. В общем, если смотреть «Лучше не бывает» на русском языке, то лучше не в дубляже от «Невафильма», а с каким-нибудь другим, более литературным переводом.Скрыть