Однажды в Ирландии

Этот фильм я решил посмотреть, увидев его среди фильмов, рекомендуемых тем, кому понравились Семь психопатов (а Семь психопатов мне очень понравились). Причем это был единственный фильм, рекомендуемый Семи психопатам, который я не смотрел. Все остальные посмотрел, причем они мне все понравились. По жанру фильм вроде как относится к триллер, комедия, криминал. Для триллера я в нем не увидел, не почувствовал ни тревоги, ни страха, для комедии я не увидел там почти ничего смешного (так, несколько шуток, концентрация которых пониже, че...м в некоторых драмах и ужастиках), ну разве что криминал, который там действительно есть. Сюжет предельно прост. Жил да был в каком-то небольшом ирландском городке (что удивительно, исходя из названия фильма, которое в очередной раз совершено странно (в плохом смысле этого слова) перевели) простой немножко толстый ирландский полицейский простой ирландской жизнью. Тихенько ходил себе без особого фанатизма на работу в ирландский полицейский участок, на выходных развлекался с ирландскими шлюшками (вызывая их из Дублина и наряжаясь по случаю во фрак), отпускал ирландские неполиткорректные шуточки в адрес различных национальностей, начиная от (естественно) англичан и заканчивая (естественно) американцев, не забывая при этом других (например, хорватов) и конечно чернокожих вне зависимости от национальности. При этом почитывая на досуге Гончарова с Достоевским (которые ему не очень нравились, т. к. слишком глубоко копали, как все русские) и Гоголем (который ему нравился, видимо из-за того, что сошел с ума). Прислали ему напарника для разнообразия гомосексуалиста (которого убили в первый рабочий день (но это несколько позже)). (Ну еще эту спокойную размеренную жизнь несколько омрачала болезнь матери (вообще непонятно зачем это было по сюжету, видимо, чтобы показать душу ГГ)). Да вдруг случилось в деревеньке (или городочке) убийство, причем не местного, да еще с экстравагантными прибамбахами (нахождение трупа, наверное, одна из наиболее удачных сцен фильма). Да вдруг понаехали из Америки ФБР-овцы ловить полмиллиардный кокаин на лодке (причем главный ФБР-овец угадайте кто? ну конечно чернокожий), который в Ирландию привезла интернациональная философствующая (обсуждающая Ницше, Шопенгауэра, Рассела и т. д.) банда. Тут и конец всему спокойствию, и придется, хочу-не хочу, вступить в неравный бой, чтобы спасти Ирландию от кокаинового наводнения, поскольку больше некому, т. к. всех полицейские, да еще и ИРА в придачу, продались ужасным наркоторговцам. (ой, забыл, на помощь ГГ в неравной битве придет с Калашниковым наперевес, угадайте кто?)… Я думаю, что почитав описание сюжета, может показаться, что это классная абсурдная комедия с элементами сатиры. И вроде так оно и есть. И вроде персонажи колоритные. И вроде юмор англо-черный (не в смысле чернокожий). но.. Вот не радует вся эта радость и все. То ли актеры мелковаты (кроме разве что актера, играющего ГГ). То ли у режиссера опыта маловато. То ли… Сюжет буксует, всё (и все) как-то настолько неспешно продвигается, что так и хочется включить ускоренную перемотку. Шутки какие-то избитые и несмешные… И тут минут за 10 до конца фильма вдруг начинает играть ехидненькая музычка, под которую ГГ очень сильно преобразуется и выходит энергично на финальную сцену, которая в стиле вестернов… Ой, похоже, что много передал сюжета (а может и не очень). В общем мне фильм не понравился (возможно тема фильма мне совсем не близка, возможно комедий переел) и советовать никому я его не буду. Вот так вот! 4 из 10Скрыть

Вроде бы обычный, равнодушный, ленивый коп. Не прочь и таблеточкой закинуться нехорошей. Хамоват, как же без этого. Неприятный тип. Ан нет, смотри-ка, он же без всяких сомнений умен! И маму свою искренне любит, скрашивает ей последние дни. Да и начитанный, эрудированный. Видали вы такого копа? Я вот увидела и поразилась. Привыкла уже к стандартам полицейских в американских фильмах: либо продажный сумасшедший садист, либо супермен-красавчик, либо «три дня до пенсии». А наш ирландский коп Джерри Бойл просто чудо невиданное. Не скажу..., что влюбилась, просто — уважаю. Несмотря на недостатки, которые имеют место быть. А чего он учудил в конце, так с его умом и предусмотрительностью это не диво. И все же, все же… Чего-то мне тут не хватило. Более достоверной психологической глубины, что ли. Невзирая на то, что это криминальная комедия, психологии именно в этом конкретном фильме самое место. И получилась бы конфетка. Смотреть, обязательно смотреть. 9 из 10Скрыть

Что мы знаем о стране Ирландии? В основном и общем: там все беспробудно бухают, нюхают клевер на удачу, облачаются в одежды всех оттенков зеленого, отплясывают ногами под зажигательный, аутентичный музон и еще — в Ирландии офигительно красиво. А ну и рыжие карлики-леприконы манят простых граждан золотишком, когда последние борются с крайне тяжелой формой белочки. Шучу, конечно, просто у ирландцев очень колоритный фольклор, широко известный по всему миру. А еще ирландский народ чрезвычайно упрям, иначе как бы они на протяжении столь... многих лет отстаивали свою независимость? Что ж подведем итог: люди они самобытные, упрямые, легко увлекающиеся, в алкоголе мало умеренные, ценят традиции и мало кого слушают. Хм… Рыжие? Думаю, не обязательно. Хотя Джерри Бойл — главный герой фильма «The Guard» (в русском прокате вышел под названием «Однажды в Ирландии», что довольно точно отражает суть картины — кстати, большая редкость) как раз таки рыжий! Он — полицейский в маленьком ирландском городке. Здесь он работает и живет — не тужит: пьет пиво, убивает время на игровые автоматы и молоденьких шлюх. Он им в отцы, а они ему — удовольствие. С первого взгляда Бойл ничем непримечательный, гнойный, местами глуповатый и точно очень своенравный мужик с тяжелым характером. Еще большой и обрюзгший. Некий собирательный образ, уместивший в себя не только все «лучшие» национальные пороки, но, как оказывается, по ходу фильма, еще и положительные черты. Ведь по Джерри едва ли можно сказать, что когда-то он завоевал обидное 4-ое место по плаванию на Олимпийских играх и что он действительно чертовски умен, хитер, даже мудр и смел. Тут-то мы знакомимся со всеми ирландскими достоинствами, которые легко могут перебить выше упомянутые недостатки. Во всю мощь характер сержанта Бойла раскрывается в самое непростое и опасное для него время. Перед ним стоит выбор: наступить на глотку принципам и собственной гордости или попереть против системы с благородной отвагой наперевес. Скорее всего, ему и не пришлось решать, он всегда знал в глубине души, как нужно поступить или как придется, потому что иначе не позволяет собственное нутро. Предать себя или сдохнуть. Ирландец, не мешкая, пойдет на второе. Но не все так трагично! Лента ведь идет под ярлыком «убойной комедии», хотя она далека от нее, больше — смесь жанров, потому что не только «бугога, ржачные ирландцы», но и подумать, и взгрустнуть, и даже проронить скупую слезу с привкусом северного моря — все возможности будут предоставлены. При этом главное и безмерно приятно отличие от Голливуда: отсутствие надрыва. У Джерри смертельно больна мама, ей осталось жить не больше месяца, но никто не катается по полу и не рвет на себе волосы. Сын и мать становятся ближе, шутят, стараются приободрить друг другу, хотя оба все прекрасно понимают. То же самое и с геройством сержанта Бойла: да, эффектно, да, красиво, но не на фоне реющего флага и не под гимн патриотизма или внеземной любви, а так, как чувствует и просто делает сильный, отважный, но до жути неидеальный человек. Американский агент ФБР, присланный в ирландскую провинцию для расследования крупного дела, высказался о персоне Бойла следующим образом: «Не могу понять: вы либо совсем тупой, либо сильно умный» А правда, она, возможно, спрятана где-то посередине. Сержант Бойл удивительным образом сочетает в себе и подростковую грубоватую пошлость, по-детски наивную глупость и в то же время великую мудрость человека, смирившегося с реалиями мира, в котором он живет. Бойл относится ко всему происходящему с пуленепробиваемым а) юмором и б) пофигизмом, а когда начинает попахивать паленой совестью и разладом с самим собой, надевает парадную форму, берет ружье и на всякий случай — прощается со встречными прохожими. Язык не поворачивается назвать человека с подобным отношением к жизни «тупым». Нет, не сходится что-то. Шутки, кстати, у сержанта Бойла что надо, прямо в яблочко, моментально пробивают на ха-ха, особенно в переводе Гоблина (там ругательства сочные и меткие). Неполиткорректно все у него пошло и иногда слегка абсурдно, но в этом и весь смак. А диалоги — просто отменные. Актеры в «Однажды в Ирландии» очень хороши. Лучше всех, конечно, Брендан Глисон, он же сержант Бойл — отличный образ. Еще молодцом Марк Стронг в роли раздражительного англичанина, брызжущего желчью бандита. Также можно отметить Дона Чидла — бравого агента ФБР, честного и шибко правильного «янки», как его называют в фильме местные жители. Чтобы лучше понять, что за юмор в картине, и понравится ли он вам, привожу несколько цитат: - Ты когда-нибудь пробовал крэк? - Думаешь, я бы тебе сказал, если да? - А я пробовал. Говорят, подсаживаешься с первой затяжки. Пропаганда для детей. - Вы точно необычный полицейский, сержант Бойл. - Спасибо. - Это не комплимент. Как говорил Толстяк, если не нажираешься, значит, тебе нельзя доверять. - Властолюбец. Говорят, власть развращает. - Я развращен абсолютно. Скоро сами увидите. - Вы ездили в Диснейленд один? - Да. Было очень весело. Сфоткался с Гуффи и все такое. Обожаю Гуффи. P.S. Всем соблазнившимся описанием — приятного просмотра.Скрыть

Давно не писал, на сей раз снова решил написать про один из моих любимых фильмов «The Guard». Начну, как это часто бывает с перевода на русский язык. Фильм был переведен как «Однажды в Ирландии», такой перевод я не могу никак понять, остается лишь смириться. Сюжет фильма происходит в Ирландии, как можно догадаться по переводу. Главный персонаж сержант полиции Джерри Бойл. Женщины, выпивка и веселые шутки — вот весьма хорошая характеристика его персонажу. Но тут в городе намечается крупная сделка наркоторговцев, о которой стало изве...стно ирландским полицейским. Для расследования дела из США приезжает агент ФБР Голуэй, в напарники ему дают Джерри Бойла, и тут уже начинается развитие сюжета. Сама картина напоминает первые картины Гая Риччи «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» и «Snatch». Правда в данном фильме повествование более медленное и не столь динамичное, что ничуть не портит общее впечатление, наоборот придает картине оригинальность и самобытность, плюс никто не скажет, что снял, как Гай Риччи. Сам сюжет вроде и достаточно обычный, но чем то очень цепляет. Попробую более подробно описать, чем же именно он меня так зацепил. Первое это очень хорошая атмосфера фильма. В нем получилось совместить на высоком уровне три жанра, а именно комедия, триллер и отчасти драма. Возможно на атмосферу фильма повлияло, то что съемки были в Ирландии, плюс медленное, размеренное повествования истории, в которое отлично вписываются музыкальное и визуальные составляющие. Второе это отличный подбор актеров, причем не только главных, но и второстепенных. Один только Марк Стронг, чего только стоит. Брендан Глисон сыграл Джерри Бойла, и сделал это на 100 из 100. Его персонаж очень интересен. Циничный, неряшливый, временами грубый. Говорит что думает, часто отпускает неполиткорректные колкости и расовые насмешки. Матерится. Охарактеризовать его можно цитатой его американского коллеги «Вы либо совсем тупой, либо слишком умный». Сценаристу, а он же и режиссер, надо отдать должное, Джерри Бойл получился великолепно. Впрочем его коллега американский агент ФБР, которого играет Дон Чидл, также весьма хорош. Правда персонаж у него полная противоположность Бойлу, он очень правильный, все у него делается в рамках закона. Следить за работой этой парой более, чем увлекательно, так как все их расследование снабжено хорошим юмором и диалогами, о чем напишу ниже. И третье это отлично прописанные диалоги, в целом весь фильм строится на хороших диалогах. В них есть как и юмор, так и драма. Юмор весьма специфичный, но более чем хорош. Наверное одна из самых сильных черных комедий, которые я видел, при всем при этом, режиссер не стал опускаться до пошлых шуток. Диалоги в этой картине, на мой взгляд, заменяют не очень динамичное повествование. И мне кажется, что именно ими этот фильм и зацепил многих зрителей и получил столь высокие оценки. Итог картина получилась очень самобытная и оригинальная, да в ней нет особо закрученного сюжета, но определенно есть, то что цепляет и смотреть фильм ничуть не скучно. Так, что крайне рекомендую к просмотру, кто этого еще не сделал. 8 из 10Скрыть

Однажды в Ирландии. Очень уютный фильм о полицейском, который потерял всё, и решил пойти ва-банк. О разнице культур американской, английской и ирландской. На протяжении фильма Бойл теряет сначала напарника, потом маму, потом его предает его единственной развлечение-девушки по вызову. Так же фильм о том, что даже под образом «деревенского» полицейского может скрываться умный, разносторонний «Олимпиадник». Под личностью наркобаронов-любители философии. Фильм о противоречиях, которые даже в конце фильма не могут найти решения с...воего спора. Копы спорят, может ли ФБРовец помочь копу в Ирландии, наркоторговцы не могут договориться, бежать им, или дать бой.Скрыть

Что мы знаем об Ирландии кроме того что там любят Гиннес? На их флаге три цвета: зелёный, белый и оранжевый. Зелёный символизирует католиков Ирландии. Оранжевый — протестантов. Белый же — мир между ними. Католики и протестанты не всегда уживались на острове добрососедски. Сержанта полиции Джерри Бойла сложно назвать образцовым католиком. Он любит выпить пивка и развлечься, а вот перерабатывать не спешит. И так бы он и жил до пенсии, но, похоже, в городке наклёвывается международное преступление. Из Америки даже приехал агент ФБР... Уэнделл Эверетт. Американец собирается вести бурное расследование, но вместо этого попадает в сонное и недружелюбное ирландское болото. И даже коллеги относятся к нему прохладно. Агент Эверетт в шоке от расистских высказываний местного копа Джерри, и по началу они друг другу не нравятся. Но обстоятельства сложатся так, что работать придётся вместе. Этот фильм наши прокатчики перевели как «Однажды в Ирландии». В оригинале же он «The Guard». В Ирландии полиция называется Гарда Шихана или сокращённо «The Guards». Единственное число для фильма взято не случайно. Кстати, полицейский в Ирландии безоружен, у него на поясе болтается лишь дубинка, да газовый баллончик. В случае проблем нужно вызывать группу вооружённой поддержки. Все помнят актёра Брендана Глисона по ролям в «Залечь на дно в Брюгге», и «Семь психопатов». Эти фильмы снял Мартин Макдонах. А вот «Однажды в Ирландии» — дебютная работа старшего брата Мартина — Джона Макдонаха, и этот фильм не так известен. Брендан Глисон это и есть сам фильм: простоватый, грубоватый, но меж тем гордый. Я завидую вам, если вы вдруг пропустили это кино — оно по-ирландски красиво, обратите внимание, сколько зелёного в кадре и по-ирландски же печально: страна так мала, что в ней нашёлся только один принципиальный полицейский. Одна из лучших ролей Брендана Глисона, который, разумеется, ирландец.Скрыть