Признаюсь честно, настроение моё сильно поднялось, когда я увидел в кинотеатре рекламку этого фильма и прочитал описание. «Это должно быть интересно» — подумал я. Фильм «Отпетые мошенники» с блистательным дуэтом Майкл Кейн — Стив Мартин я считаю эталоном комедии — с тонким (не сортирным) юмором, неординарным сюжетом и без пошлости.
«Как же здесь повернут эту историю?» Как выяснилось — никак. И полностью одновременно. Поменяли мужские персонажи на женские и наоборот. Диалоги передрали практически слово в слово. Но потеряли при этом главную черту оригинального фильма — аристократизм и тонкость. Майкл Кейн в старом фильме был образцом джентльмена. (Хотя, насколько я знаю он и в жизни такой). Глядя на него ощущаешь, что это благородство и манеры не наигранное, и веришь в то, что он настоящий принц в изгнании. Энн Хэтэуэй в новом фильме тоже играет хорошо, мне понравилась за исключением пары эпизодов, но всё же не дотягивает до его уровня. Ну вот как студент — хорошист и профессор.
Стив Мартин в оригинальном фильме играл, конечно, отвязного персонажа, простого и грубоватого, но при этом он никогда не переходил некую грань. В ремейке же эту роль играет… я не знаю как её назвать. Это просто хамло и быдло. Это хуже базарной бабы-торговки. Настолько это пошло… Да, есть у неё смешные эпизоды, но это юмор совсем другого сорта в сравнении с оригиналом. Сортирного сорта. Не удивлюсь, если она такая и в жизни. Раньше думал, что Мелиссу Маккарти в пошлости не переплюнуть, однако же вот, прямая конкурентка…
В общем, здесь кто-то написал, что, дескать «старый фильм смотреть мало кто будет» — не соглашусь категорически. Оригинальный фильм — на самом деле шедевр со стилем и классом, одна из лучших зарубежных комедий, входящая в золотой фонд кинематографа. И его будут, смотреть всегда, пока у людей есть вкус и способность отличать качественное кино от дешёвки.
Если же оценивать этот фильм — то как я уже написал в заголовке — дешёвый косплей. Для непритязательного зрителя, ну или просто скоротать вечерок, а ничего получше не нашлось. Ну и настроение всё же слегка поднимает.
3 из 10
За Энн Хэтэуэй и то что умудрились все же не испортить сценарий. И за поднятие интереса зрителей к оригинальному фильму.
Признаюсь честно, настроение моё сильно поднялось, когда я увидел в кинотеатре рекламку этого фильма и прочитал описание. «Это должно быть интересно» — подумал я. Фильм «Отпетые мошенники» с блистательным дуэтом Майкл Кейн — Стив Мартин я считаю эталоном комедии — с тонким (не сортирным) юмором, неординарным сюжетом и без пошлости. «Как же здесь повернут эту историю?» Как выяснилось — никак. И полностью одновременно. Поменяли мужские персонажи на женские и наоборот. Диалоги передрали практически слово в слово. Но потеряли при этом главную ч