Я честно, честно пытался при просмотре данного «недоразумения» не сравнивать его с американской версией. Но, как оно бывает, неосознанно, нечаянно, все равно начинаешь сравнивать с тем, что уже было давно снято.
Начну с того, что американскую версию Побега, я посмотрел в далеком 2006 году. Сериал был вышкой для меня, ибо в те года, я не увлекался просмотром сериалов. Каждое воскресенье, я нетерпеливо ждал очередную серию, а в понедельник с утра, в школе, в тетради, находясь под впечатлением от предыдущего вечера, рисовал «план тюрьмы». И конечно же, ждал следующего воскресенья, чтобы снова почувствовать приятное удовлетворение от просмотра очередной, интригующей серии. Собственно, так прошла вся осень 2006 и продолжалось это дело до лета 2007. После заключительной серии 2 сезона, я думал что все, сериал закрыт. Но уже в 2009, я узнал, что есть и 3 и уже 4 сезон. И опять я погрузился в просмотр шикарнейшего сериала.
Ну а теперь, перейду к русскому «Побегу». Не помню уже, как я узнал о нем, но помню, что в 2010 начал смотреть его. И это было отвратительно..
Про актеров, декорации, сюжет и саундтрек — тут уже все рассказали, весьма «сочно и в красках», но постараюсь выделить основные моменты, которые мне особенно «понравились».
Начну с актеров:
Сразу хочу черкануть пару строк о «Изгое», или как в русской версии — «Печуга или Пичуга», в общем, петух с непонятной прической и с не менее непонятной татуировкой. Товарищ вообще унылый, играет еле как, никакой крутости, по сравнению с «иностранным изгоем», где товарищ и рэп читал, и штаны до колен спускал, и не ходил как ужаленный.
- С-Ноут, или русский «Цыган». Что за..? Промолчу. Сравнивать в принципе, крутого черного парня и русского с мешками под глазами — глупо и бессмысленно.
- Ди-Би-Купер — Соломон Фридман — пожалуй, про старичулю ничего плохо не скажу, актер сыграл хорошо, немного глистоват по сравнению с усатым кошатником, но в целом, далеко не плох.
- Абруци — Коба — хе-хе, Коба с плохими зубами и явными признаками парадонтоза и брутально-волосатый Абруци — сравнивать товарищей, ну совсем никак нельзя. Хотя, Коба мне понравился как актер, очень реалистично сыграл вора. Не знаю, как заключенные воры в реале выглядят, но при виде Кобы, сразу становится более менее понятно.
- «Чайный пакетик» — Логопед. Логопед..? Серьезно..? Логопед..? Боже. Я никак не ожидал, что Логопед служит верной псинкой Кобы. Я даже представить себе не могу, чтобы Ти-Бэг служил Абруци и ходил вечно за ним. Ти-Бэг — неуровновешенный, буйный психопат, который маньячит направо и налево, растлевает все что движется и вкалывает шприцы первым встречным ветеринарам. Вот каким мне запомнился американский товарищ Багвелл. А Логопед..? Этот пучеглазый, непонятный типчик, который ходит под Кобой и.. В общем, слов нет.
- «Сукрэ» — Налим — я вот все в толк не могу взять, тот кто выбирал актеров, специально выбирал дристанутых людей на роль тех, кто в принципе был качком либо более менее «гигантом»..? Налим, пугливый товарищ, который боялся всех и Сукрэ, который мог и Багвелла вбить в землю.
- «Начальник Поуп» и «Начальник Попов» — тут актера подобрали весьма удачно. Дядька грушеобразный, как и подобает начальникам. В меру добрый, абсолютно лысый и без усов.
Остальный актеров не буду коменить, ибо над ними тут и так, нещядно поиздевались. Красавчик Миллер, с проникновенными глазами и едва заметной улыбкой — «Леша» Чернов, с прической как у ботаника и с «покер фейсом».
Особенно понравились фраза Чурсина, когда в 1 серии он вошел в первый раз в камеру и сказал «Меня Леша зовут» — это было нечто!
Про Надю и говорить не буду, итак понятно, что «это существо» не идет не в какое сравнение с шикарной Сарой.
В общем, уже по актерам, можно судить что от сериала, бомбезности и интриги ждать не стоит.
Про сюжет тоже ничего не скажу, ибо он под копирку повторяет американский «Побег». За исключением некоторых моментов.
Еще хочу отметить саундтрек. Он изумителен! Но, когда слушаешь его при просмотре в американской версии. Здесь же, все наоборот. В американском Побеге, у каждого героя был собственный саунд, при включении которого, уже знаешь когда сейчас будут показывать, или что примерно сейчас будет происходить. Саунд не давить по мозгам и слушать его приятно.
В русской версии же, складывается впечатление, что в каждую серию, хотели запихить полностью весь саунд. Здесь нет мелодии у каждого героя, здесь все в кучу, все в перемешку и плевать, что музыка не подходит, главное чтобы она играла и что она из оригинального Побега.
Разочаровался в сериале, плохо очень плохо.
Не советую смотреть тем, кто смотрел оригинальный Побег. Поберегите себя и портите себе настроение, просмотром этого ужасного ширпотреба.
Я честно, честно пытался при просмотре данного «недоразумения» не сравнивать его с американской версией. Но, как оно бывает, неосознанно, нечаянно, все равно начинаешь сравнивать с тем, что уже было давно снято. Начну с того, что американскую версию Побега, я посмотрел в далеком 2006 году. Сериал был вышкой для меня, ибо в те года, я не увлекался просмотром сериалов. Каждое воскресенье, я нетерпеливо ждал очередную серию, а в понедельник с утра, в школе, в тетради, находясь под впечатлением от предыдущего вечера, рисовал «план тюрьмы». И ко