Недавний топ сотрудник Британской разведки ведет скрытное расследование деятельности своих бывших коллег, чтобы изобличить вражеского агента в высшем руководстве секретной службы.
Старая добрая экранизация классического шпионского детектива. Скучновато, нудновато, кривовато и слегка бестолково — все, чем известен «непревзойденный мастер» и признанный корифей жанра John le Carre. Впрочем, возможно, внесли свой личный вклад и сценарист Arthur Hopcraft и режиссер John Irvin. При всем моем уважении и почтении, но Sir Alec Guinness в этом сериале тоже не блистает, по-моему, его персонаж довольно деревянный и унылый. Впрочем, с точки зрения следования оригиналу, экранизация отличная и точная, а вот как теледетектив — пресновато. Понятно, что реальная будничная работа спецлужб — это не приключенческий фейерверк Бондианы, но хотелось бы поживее.
В общем, динамизма маловато. Тускловатая картинка, нечеткий звук и весьма посредственная музыка излишне насыщенная модными тогда диссонансами. Однако, снятые в то время фильмы и сериалы крайне любопытны хотя бы тем, что, каким бы искусственным ни был сценарий, съемка велась на настоящих улицах, среди настоящих интерьеров, а уж если и сюжет претендует на реализм, то на экране просто фрагменты подлинной жизни, самой натуральной, фактической и вещественной истории, пусть и относительно недавней. С этой, да и с культурологической точки зрения, чрезвычайно интересный сериал.
Язык. Даже когда говорят очень хорошо, понимать достаточно сложно. И дело не столько в качестве звука или акцентах, сколько в лексике. Все эти шпионы прямо не говорят, все время шифруются. Обилие намеков, «недосказок» и «иносказок», плюс сленг затрудняют понимание даже с субтитрами.
6 из 10
Недавний топ сотрудник Британской разведки ведет скрытное расследование деятельности своих бывших коллег, чтобы изобличить вражеского агента в высшем руководстве секретной службы. Старая добрая экранизация классического шпионского детектива. Скучновато, нудновато, кривовато и слегка бестолково — все, чем известен «непревзойденный мастер» и признанный корифей жанра John le Carre. Впрочем, возможно, внесли свой личный вклад и сценарист Arthur Hopcraft и режиссер John Irvin. При всем моем уважении и почтении, но Sir Alec Guinness в этом сериале