В фильме "Третий берег" (La tercera orilla) история вращается вокруг шестнадцатилетнего Николаса (Алиан Деветак), который живет в небольшом городке одной из аргентинских провинций. Его отец Хорхе (Дэниэл Веронезе) - уважаемый доктор, который ведет сразу две жизни. В одной из них он женат на женщине-враче, брак с которой принимает общество, и растит двенадцатилетнего сына, во второй ведет отношения с женщиной простого происхождения, которая родила ему четверых детей. Хорхе не позволяет Николасу называть его "папой", хотя и признал его, единственного из всех рожденных на стороне детей, своим сыном. В сложившихся обстоятельствах Николас берет на себя роль отца: он заботится о младших в семье, утешает свою мать и беспокоится о финансовых вопросах. Несоответствие двух миров, в которых вынужден существовать этот герой картины "Третий берег", становится еще более очевидным, когда отец призывает его последовать по его стопам. Он должен стать доктором, а также принять в управление ранчо. Незаметно для окружающих юноша начинает восстание против авторитарных методов его отца и мужского шовинизма, а также против самой ситуации с его семьей - когда все окружающие все знают, но делают вид, что ничего не происходит.