Властелины времени. Все комментарии

Посмотрел мультфильм впервые пару дней назад, на очереди Дикая Планета и Гандахар. Властелины Времени прекрасный детский мультик — много романтики, правильный посыл лежащий на поверхности, сносная рисовка и не простой финал. Образы героев понятны и на место каждого из них можно смело поставить себя — так или иначе их мотивы и переживания понятны каждому. Для мультфильма сюжет подходящий, в меру наивный и серьезный, что мне встречалось редко. Не сразу понял то, как мальчишка с легкостью принял смерть родителей, но со временем оказалось, что... в трагичности ситуация не нуждается — как по мне, так завязка только предлог по которому Пьель остается один на Пердиде, начало его новой жизни и грядущих приключений. Взрослые летящие на спасение мальчику передают свою мудрость и заботу через передатчик, замаскированный под друга — До-до. Так, под их надзором и при этом в одиночестве Пьель ждет на незнакомой планете своего спасения, в то время как Джаффар и команда попадают в серьезные передряги. Именно космическое путешествие открывает зерно присутствующее в этом мультике. Тут есть гнилой эгоизм, самообладание в критической ситуации, личность и общество, самопожертвование и искупление — и это только то что приходит в голову в первую очередь спустя время. Обязательно покажу мультик своему ребенку, когда и если он у меня появится. Похвальна концовка, пускай после просмотра и навалилась тоска, пускай еще раз вынудила задуматься о молодости и о старости, но главное, что это достаточно смелый ход для детского мультика.Скрыть

I was sent to outer space to find another happy place Now I`m left here all alone, million miles away from home Floating through the galaxy, all the stars in front of me Now I`m left here all alone, million miles away from home… (Dune) Запомнилось, как весь сеанс в нашем тогдашнем кинотеатре «Пионер» зрители сидели с открытыми ртами в абсолютной тишине. Настолько этот мультфильм был непохож на те, которые нам приходилось видеть до той поры — самые смелые фантазии из серии «дальний космос» оказались доступны уже не только воображению но... и просмотру. Да еще с шикарным советским дубляжем, а не с тем закадровым скрежетом, гнусавостью и пришепетыванием, которые не отпускали нас еще добрых полтора десятка лет. Вот так «Властелины времени» входили в мир и советских детей, спустя три-четыре года после своего дебюта в Европе. Режиссер Рене Лалу в те годы прославился фантастическими мультфильмами, по популярности соперничавшими (по крайней мере в Европе) с диснеевским засильем. Примечательно, что как и «Властелины времени», так и «Дикая планета» были сняты по произведениям его знаменитого соотечественника Стефана Вуля. И оба фильма были созданы французами в сотрудничестве с режиссерами из соцстран — Венгрии и Чехословакии. При покупке ленты советские прокатчики превратили планету Пердиду в Мортис, из «Затерянной» она стала попросту «Смертельной». И все из-за неблагозвучности оригинального названия! Кроме того, изменения коснулись и многих других имен (не совсем понятно, для чего) — передатчик «Майк» стал «До-до»; кентавроподобный слонопотам Уа-Уа превратился в Уни-Уни; космонавт Игорь, спасший Пьеля от шершней, в оригинале был Максом. Разноцветные гомункулусы-телепаты Юла и Жад, вырвавшиеся из цветка, стали скнюсиками. Дубляж бесподобен — впрочем, в советском прокате не могло быть иначе. Даже не видя мультфильм, догадываешься, что спокойный и уверенный голос принадлежит главному герою Джафару; одновременно подловато-вкрадчивый и холодно-отстраненный — принцу Маттону; ворчливо-добродушный- старику Силбаду. Даже голос глашатая Голой идеи на планете безликих ангелов завораживает своей жутковатой патетичностью и мощью- он так не звучит ни в венгерской ни в английской озвучке… Отдельно выделим озвучивание телепатов-скнюсиков- Юлы и Жада. Многие пытались сравнить «Властелинов» с «Тайной третьей планеты», но сама постановка вопроса в корне неверна. В булычевской вселенной нет такого одиночества, враждебности, подлости и равнодушия, с чем пришлось столкнуться героям «Властелинов» — авантюрист-принц с сокровищами; кошмарная планета Гамма-10, где всем завладела Голая Идея, обращающая попавших на нее в безликих ангелоподобных существ; подонки- контрабандисты, которых совершенно не стоило спасать; патрульные межпланетного синдиката, интересующиеся лишь похищенными сокровищами. И,наконец, могущественная цивилизация Властелинов Времени, играющих с судьбами целых планет… Это мы еще не коснулись враждебной флоры-фауны Мортиса (Пердиды) — хотя именно на ней трудно упрекнуть шершней и ядовитые лианы в хищности — уж такими они созданы, выживать путем гибели других. А кто положителен из героев? Старый контрабандист Джафар, мчащийся ради спасения сына друга через всю Вселенную (почему-то вспомнился Бельмондо в фильме «Одиночка», где он берет под опеку сына убитого напарника). Принцесса Белль, в которой заговорило как женское так и материнское начало, когда она узнала о судьбе сироты на далеком Мортисе. Старик с металлической заклепкой на затылке и с загадочной судьбой. Да скнюсики, у которых людям было бы не грех поучиться прозорливости, смелости и гуманности. Мое мнение — мультфильм стоит смотреть не только детям но и взрослым. Хотя бы для того, чтоб лишний раз вспомнить о собственных детях, видя судьбу несчастного Пьеля, в 6 лет оставшегося сиротой в миллионах миль от дома. Задуматься о том, как одновременно хрупка связь между людьми, и как надежно она может объединить совершенно разных, ради одной, благородной цели. 10 из 10 Только так. Уже даже ради одного финалаСкрыть