Не уверена, что смотрела этот мультфильм в детстве, но и сейчас он неплохо зашел.
Никаких сверхъестественно отличающих его элементов от той же «Анастасии» или какого-нибудь принцесс-мультфильма от Дисней, конечно, нет, но все равно он несколько особняком, со своим характером.
О главных персонажах говорить не стану, с ними все достаточно понятно и стандартно. А вот второстепенные — двуглавый дракон, грифон и Рубер — заслуживают чуть больше внимания.
Сначала о зверятах. Дракон, как выясняется, изгой среди своих собратьев по причине, как вскользь было сказано в самом мультфильме… брака между кузенами? Я немного опешила, услышав эту шутку (хотя после петуха-дон-жуана стоило быть к такому готовой), но что ж, должно же в детском мультфильме быть что-то и для родителей, вдруг им нужно будет составить компанию своему ребенку.
Грифон просто забавный. Особенно игра контрастов между его могучим, грозным видом и его пискляво-старческим голосом.
А вот Рубер, который почему-то мне напоминает Аида, вышел достаточно интересным. Во всяком случае, в отличии от многих злодеев, он не скрывал своего безумия. А как у него настойчиво дергался глаз, все чаще и чаще по мере продвижения сюжета! Правда, на этом с плюсами можно и закончить — ощущение, что все силы аниматоров ушли на этот злосчастный глаз и именно поэтому вся остальная анимация мультфильма в лучшем случае просто «рвано-дерганная». Не скажу, что анимации того же Дисней безупречны, но все же.
Ах и да, песни. Я люблю песни, мюзиклы и даже индийское кино (с танцами!), но в этом мультфильме внезапные переходы в песню поразили даже меня. Они и в мюзиклах порой «ни с того, ни с сего», а в данном случае можно сказать, что вдвойне.
Не знаю, что там с переводом, а вот оригинальная озвучка хороша. Хотя и не удивительно, глядя на список актеров озвучки.
Не уверена, что смотрела этот мультфильм в детстве, но и сейчас он неплохо зашел. Никаких сверхъестественно отличающих его элементов от той же «Анастасии» или какого-нибудь принцесс-мультфильма от Дисней, конечно, нет, но все равно он несколько особняком, со своим характером. О главных персонажах говорить не стану, с ними все достаточно понятно и стандартно. А вот второстепенные — двуглавый дракон, грифон и Рубер — заслуживают чуть больше внимания. Сначала о зверятах. Дракон, как выясняется, изгой среди своих собратьев по причине, как