«Образование Риты» (скорее уж так, чем «Воспитание…») — ироническая комедия (трагикомедия, отчасти мелодрама) о сильно пьющем университетском преподавателе литературы, которому навязалась великовозрастная студентка (она парикмахерша, но решила получить хорошее образование, расширить горизонты…).
Атмосферой эта история напоминает университетскую прозу вроде «Счастливчика Джима» Кингсли Эмиса или «Лжеца» Стивена Фрая — то же подтрунивание над академической системой со всеми её вековыми традициями. В роли раздолбая-профессора — не слишком ещё тогда (в 83 году) пожилой Майкл Кейн, который поднимает британскость фильма на ещё более высокий уровень.
В принципе, это вариация на тема Пигмалиона и Галатеи — из неотёсанной девушки получается нечто гораздо более утонченное. Но наблюдать за этим интересно и из-за актёрской игры, и из-за юмора, едкого и умного, с кучей отсылок к литературе, писательству (главный герой не только преподаватель, но и поэт в состоянии перманентного творческого кризиса).
И всё это так по-английски: вот мир простых людей, без затей, а вот рафинированный класс интеллектуалов, аристократов духа, и так трудно перейти из одного в другой (куда легче спиться).
В общем, прелестная вещь, только в переводе она, конечно, кое-что теряет. Но что делать, не всем нам суждено родиться неизвестным английским поэтом или хотя бы его упрямой студенткой.
«Образование Риты» (скорее уж так, чем «Воспитание…») — ироническая комедия (трагикомедия, отчасти мелодрама) о сильно пьющем университетском преподавателе литературы, которому навязалась великовозрастная студентка (она парикмахерша, но решила получить хорошее образование, расширить горизонты…). Атмосферой эта история напоминает университетскую прозу вроде «Счастливчика Джима» Кингсли Эмиса или «Лжеца» Стивена Фрая — то же подтрунивание над академической системой со всеми её вековыми традициями. В роли раздолбая-профессора — не слишком ещё