Режиссер: Каролина Линк
Номинант напремию "Оскар", призер 10 наград на международных кинофестивалях, фильм "За гранью тишины" (Jenseits der Stille) повествует о девушке, которой предстоит сделать сложный выбор между семьёй и музыкальной карьерой. Сколько Лара себя помнит, она всегда служила связующим звеном между окружающим миром и своими родителями. Хотя девушка обладает музыкальным слухом, её отец и мать, оба глухие от рождения. Только с помощью Лары родители могут воспользоваться телефоном или посетить банк. Но Лара увлечена игрой на кларнете, и наступил
Актеры: Сильви Тестю, Эмманюэль Лабори, Сибил Каноника, Маттиас Хабих, Ханса Шипенка (Шпенка), Дорис Шаде, Хорст Захтлебен, Татьяна Триб, Хоуи Сиго, Александра Болц
Награды: Оскар
Продолжительность: 01 ч 49 мин
Ключевые слова: Учитель, Пение, Певец, Бас, Дети, Слух, Трио, Уличный рынок, Слезы, Катание на лыжах, Гитара, Пианист, Кофейня, Плавание, Рождественский подарок, Соперничество между родственниками, Музыкальная консерватория, Глухой родитель, Стрижка, Гроза, Зеркало, Лед, Плюшевый медвежонок, Отношения бабушки и внучки, Глухонемой, Экзамен, Женщина-режиссёр, Новорожденный, Концерт, Школьная пьеса, Винтовая лестница, Гром, Классная комната, Подросток, Семейные отношения, Песня, Издатель, Прослушивание, Глухота, Стыд, Катание на коньках, Смерть жены, Отношения дяди и племянницы, Молния, Санта-Клаус, Аспирин, Игра теней, Отношения матери и сына, Шторм, Танцы, Отношения мужа и жены, Смерть, Вино, Гусь, Флешбэк, Мочеиспускание, Освидетельствование, Ванная комната, Студент, Сцена под водой, Рождество, Радио, Фотография, Отношения свекрови и невестки, Отношения сестёр, Плач, День рождения, Поезд, Диапроектор, Снег, Смерть матери, Нагота, Отношения матери и дочери, Беременность, Компьютер, Секс, Переводчик, Озеро, Роды, Пианино, Прыжки на кровати, Ванна, Младенец, Купание нагишом, Будильник, Курение сигарет, Смущение, Класс, Чтение, Кафе, Кларнетист, Пощёчина, Оркестр, Торт на день рождения, Отношения брата и сестры, Любовь, Отношения тети и племянницы, Автобус, Просмотр телевизора, Велосипед, Бегство, Италия, Телефонный звонок, Достижение совершеннолетия, Торт, Отношения дедушки и внучки, Надежда, Язык жестов, Кларнет, Отношения отца и дочери, Водопад, Танцор, Ванна с пеной, Музыкант, Писательство, Обучение чтению, Берлин, Германия