Актриса Маргарита Корабельникова на протяжении всей своей карьеры была редкой гостьей на съемочной площадке, и очень часто появлялась за кадром - ее голосом говорят десятки мультипликационных персонажей, а также многочисленные актеры-дети в игровых картинах. В числе самых известных ее ролей - обаятельный медвежонок Умка из одноименного мультфильма и задорные девочки-двойняшки Оля и Яло (сестры Оля и Таня Юкины) из киносказки "Королевство кривых зеркал". Маргарита Павловна родилась в 1931 году 19 июня . Училась в Щукинском училище, окончив его в 1953 году, несколько лет проработала ведущих театрах Москвы, после чего в 1956 году попала на киностудию имени "Горького", с которой оказались связаны все последующие годы ее профессиональной деятельности. Также много артистка работала на "Союзмультфильме", где впервые озвучила персонажа мультфильма "Стрела улетает в сказку", вышедшего в 1954 году. Чтобы быть артистом озвучания в мультипликации, недостаточно одного таланта. Здесь не менее важно иметь озорной характер, обладать выдумкой, творческой фантазией, быть непосредственным, словно ребенок и готовым к экспериментам со своим голосом. Все эти качества Корабельникова сполна продемонстрировала в своих многочисленных работах. В ее фильмографии - около пятидесяти мультфильмов, более тридцати художественных фильмов, кроме того, она много работала на радио, где играла в радиопостановках выдающегося Николая Литвинова, а также с 1965 года, когда на телеэкранах появилась детская программа "Будильник", Маргарита Павловна была ее первой ведущей. Иногда актриса снималась в кино, где появлялась в небольших ролях, в частности, в сказках "Морозко", "Огонь, вода и медные трубы", "Золотые рога".