Маруся Климова

Маруся Климова (Татьяна Николаевна Кондратович) - русская писательница и переводчица.Родилась 14 января 1961 года в Ленинградской капитанской семье. Окончила филологический факультет ЛГУ, после чего работала переводчиком, подрабатывала уборщицей и санитаркой. В 1980-е годы была связана с культурой ленинградского андеграунда, в начале 90-х проживала в Париже. В 1994 году она основала российское Общество Друзей Луи-Фердинанда Селина и издательство при нем. Спустя пять лет вместе с Тимуром Новиковым организовывают фестивали петербургског...о декаданса "Темные ночи". Климова публиковалась в "Коммерсанте", "Квире", "Независимой газете", "Русском журнале", "Art-press". В ее автобиографической трилогии: "Голубая кровь", "Домик в Буа-Коломб" и "Белокурые бестии" дается наглядная панорама переломных для России 80-х-90-х годов. Сборник Маруси "Морские рассказы" собран из трагикомических историй моряков, изложение идет от мужского лица в грубой и циничной манере. Вообще в ее романах присутствует отстраненность авторского взгляда, равнодушие к добру и злу, абсурдные комические детали, немного безумия. Она всегда создает образ некой маргиналки ("Парижские встречи"). Ее произведения были опубликованы на французском, сербском, немецком и итальянском. Маруся Климова не только писательница, но и опытная переводчица. Ею были переведены книги: "Смерть в кредит", "Из замка в замок", "Север", "Ригодон", "Интервью с профессором Y", "Громы и молнии: пьесы, либретто, сценарии", "Проституция", "Эдем, Эдем, Эдем", "Кома", "История глаза", "Собакам и китайцам вход воспрещён" и другие. К тому же она еще и автор русских переводов немецкой книги Д. фон Гильдебрандта "Святость и активность" и "Символического пейзажа" Кеннета Кларка с английского языка. Климова является Членом Союза писателей России, Членом Союза журналистов России, Международной федерации журналистов и Союза кинематографистов России. Скрыть