Начиная с 1979 года, времени окончания ВГИКа, Наталья Казначеева занялась дубляжом и за несколько десятилетий работы в этой области фильмография актрисы насчитает уже около двухсот работ. Ее голосом говорят герои анимационных фильмов и сериалов, героини из фильмов про Джеймса Бонда (в озвучке канала НТВ), персонажи "Унесенных ветром", "Робин Гуда: Принца воров", Анджелина Джоли в "Ларе Крофт" и Николь Кидман в "Бэтмене навсегда", Дива Плавалагуна, Лея Органа - перечислить все работы Наталии Михайловны просто невозможно. Но ими можно вновь и вновь наслаждаться, всякий раз поражаясь мастерству актрисы. Родилась же она 15 сентября 1957 года. Помимо многочисленных работ в озвучании, также снималась в кино, появившись в небольших ролях в таких фильмах, как "Баламут", "Женатый холостяк", "У матросов нет вопросов", "Парашютисты". Супруг актрисы Алексей Сафонов, также всю жизнь занимается озвучанием, являясь настоящим мастером и ветераном в этой области.