Наталья Борисовна Коляканова родилась 9 июня 1955 года в Оренбурге. После окончания Иркутского театрального училища работала в Иркутском драматическом театре им.Н. П. Охлопкова. В 1993 году она окончила ГИТИС, где занималась у Анатолия Васильева одновременно в актерской и в режиссерской мастерских. До 1998 года Наталья Коляканова была актрисой Школы драматического искусства под руководством А.Васильева. На этой сцене она сыграла Настасью Филипповну, Лебядкину, Чайку, Раневскую и Донну Анну. В кино Коляканова дебютировала в фильме Павла Лунгина "Такси-блюз" (1990) ролью продавщицы Кристины, затем были картины "Ленинград. Ноябрь" (1990), "Похороны Сталина" (1990). Потом актриса сыграла в комедии "Новый Одеон" (1992) и в мелодраматической ленте "Прорва" (1992). За роль Али К. в картине Александра Сухочева "Принципиальный и жалостливый взгляд" Наталья Коляканова была отмечена премией "Кинотавр-1996". Среди других фильмов с участием актрисы - "Свадьба" (2000) Павла Лунгина, "Москва" (2000) Александра Зельдовича, сериал "Формула" (2004) Дмитрия Онищенко.