Двойная ставка

Для меня история фильма «The Music of Chance» началась в далёком 2001 году, когда я в первый раз увидел его по телевизору. Фильм транслировали по какому-то центральному каналу, но почему-то в очень плохом качестве. Однако тёмные полосы на экране и никудышный звук не помешали мне посмотреть фильм на одном дыхании — сюжет показался мне крайне интересным и оригинальным. Джим Нэш, пытаясь убежать от своего прошлого, покупает красный BMW и отправляется в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Классическая музыка, которую слушает Джим во в...ремя поездки, и живописные американские пейзажи за окном позволяют ему немного расслабиться и на время забыть про неудачи. Но «судьба», как известно, очень коварна, и вскоре лирическое настроение сменяется тревожным любопытством — Джим видит окровавленного человека, идущего по обочине дороги. Добродушный и умиротворённый Нэш останавливается и пускает незнакомца в свой автомобиль. Новый друг Джима — итальянец Джек Поззи, зарабатывающий на жизнь исключительно игрой в покер. После очередной игры везунчик Поззи как всегда набил карманы деньгами, но был избит и ограблен… Фильм «The Music of Chance снят» в 1993 году по одноимённому роману Пола Остера. Главные роли в этой приключенческой драме исполнили гениальные, но не очень известные широкой публике актёры — Мэнди Пэтинкин и Джеймс Спейдер. На мой взгляд, это один из самых лучших дуэтов за всю историю американского кинематографа. Мэнди как всегда элитен, утончён и талантлив, а Джеймс в эксклюзивной роли пронырливого итальянца выглядит очень эксцентрично. Роли второго плана были исполнены не менее талантливыми актёрами, которых, кстати, не так уж и много. Фильм достаточно замкнут и несколько нелогичен, но эти качества придают ему особое очарование. Снимали шедевр неподалёку от Нью-Йорка, но при просмотре создаётся впечатление, что действие происходит где-то в южной Англии или северной Франции. Европейский колорит сохраняется на протяжении всего фильма, и это неудивительно, если учесть, что режиссёром и сценаристом этой киноленты является Филипп Хаас, операторами — Бернар Зитцерманн и Жан Де Сегонзак, продюсером — Фредерик Золло, а художником — Хуго Лючик-Выховски. В России «The Music of Chance» вышел 7 декабря 1999 года на видеокассетах и был озвучен как «Двойная ставка». Понятно, что это не перевод, но название всё равно на влияет на содержание. Вообще, надо отметить, что фильм имеет восемь наименований: «The Music of Chance», «La Musica del Azar», «Двойная Ставка», «Музыка Судьбы», «Музыка по Случаю», «Музыка Азарта», «Музыка Удачи» и «Музыка Шанса». Последнее имя наиболее приближено к истине.Скрыть